Christiane F. noi i ragazzi dello zoo di Berlino/IL LIBRO

Ultima modifica di il Mer Dic 19, 2007 3:28 pm, modificato 3 volte

In "noi i ragazzi dello zoo di berlino" Christiane Vera Felsherinow racconta con il linguaggio crudo e diretto delle interviste registrate al magnetofono la sua storia e quella dei suoi coetanei, sullo sfondo di una Berlino dove i quartieri dormitorio e le discoteche sono simili a quelli di ogni grande città europea.
È la storia di una precoce discesa nel mondo della droga e della faticosa risalita, documentata come un servizio giornalistico, sofferta come un diario personale, da cui nasce la convinzione che la soluzione del problema della droga è lontana ma possibile. Il dramma di Christiane F. è diventato in Germania un caso esemplare (è entrato addirittura nelle antologie scolastiche): un testo discusso da medici, insegnanti, operatori sociali, e che ha coinvolto profondamente anche il grande pubblico attraverso le immagini del film che ne è stato tratto.
I Curatori di questo best-seller incontrarono per la prima volta la quindicenne Christiane all'inizio del 1978 a Berlino, dove era chiamata a testimoniare ad un processoed immediatamente presero appuntamento con lei per un'intervista sul mondo giovanile. Il breve colloquio previsto inizialmente si protrasse invece per due mesi; durante i colloqui venne accuratamente acquisito molto materiale registrato: proprio da tali bobine è nato il libro.
La storia di Christiane dice molto di più sulla situazione di tantissimi giovani di quanto non possa farlo qualsiasi inchiesta, per quanto accuratamente condotta. Christiane F. ha voluto questo libro perché, come quasi tutti i ragazzi bucomani, pretende che sia rotto il vergognoso silenzio degli adulti sulla realtà della tossico-dipendenza. I sopravvissuti del suo gruppo e i genitori hanno aderito al progetto del libro e sono stati disponibili ad evidenziare, con le loro testimonianze e i loro nomi il carattere documentaristico di questo lavoro.

authorities:pictures from the original german book
SOURCES: PHOTOS PERTAINING TO THE VERSION ORIGINATE THEM AND GERMAN OF THE BOOK (AND SOME MEMBERS OF THE FORUM POSSESS SUCH VERSION)
PUBLIC DOMINION (ON THE WEB THROUGH PERSONAL PHOTO AND SEARCH ENGINES THROUGH THE POSSESSED BOOK

la penultima foto in basso,quella di quella stanza vista dall'alto,bene quella è la stanza di qualcuno in particolare?
che sia quella di axel dove vivevano detlef e bernd?

No, è solo una delle foto fatte per il libro e per altri articoli e la didascalia dice "appartamento di eroinomani a Beusselstrasse"

Oggetto: EMOZIONI Ven Dic 28, 2007 11:44 pm

Rispondo con una sorta di ..poesia..se me la concedete.....
questo è quello che è per me i l libro.
Nonn rinunciare,
abbi ancora un sogno.
Niente ali d'angelo ma di una realtà che è solo mia.
Vivrai per sempre...
e solo per un giorno ti abbraccerò nel mio mondo.
Anima di chi sa amare
anima di chi sa volare.
Entro nel mio sogno, circondo di note le mie emozioni
Paura, Rabbia, Odio, dispiacere, Gelosia, Felicità, Pace, Amore....
Ho cercato solo di vivere...
fino a quando mi è stato possibile, ho supportato un dio di cui non andavo fiera...ma amavo...
travestita, malmenata, malvissuta...spuatta di angosce....sibillando il mio essere...
Ho cercato solo di vivere.....

Chris, babette, detlef, axel.....stella...

Per il resto..sembra banale dire..ke molto di questa storia è anke mia..e ankora lo è...

anche la mia....

E' davvero molto bella,io credo che ognuno di noi quì dentro si rispecchi in qualche modo in una delle tue frasi Mila...

Ultima modifica di VERA BOWIE il Lun Lug 14, 2008 9:19 pm, modificato 1 volta

http://i34.servimg.com/u/f34/11/85/63/29/gropiu10.jpg
http://i34.servimg.com/u/f34/11/85/63/29/il_par10.jpg
http://i34.servimg.com/u/f34/11/85/63/29/barbel10.jpg
http://i34.servimg.com/u/f34/11/85/63/29/karin10.jpg
altre foto del libro
cliccate sopra
scusate ma è l'unico modo in cui sono riuscita a mettere le foto

source: personal photo from the German version of my book

posso dire una cosa frivola??? si la dico
in alto dove stanno le mini foto del libro
la prima foto dove stanno quei due ragazzi in stazione e la ragazza girata
ecco il ragazzo in piedi con il capello alla bowie............ tongue

quanto mi piace,sul libro si vede ancora meglio
se fossi vissuta nei favolosi anni 70(anni che adoro per tutto)oltre a fare tante tante cose buone e cattive ,avrei anche fatto la corte(la pongo in modo elegante ihihihihihi)a quel ragazzo
mi fa impazzire il suo sguardo!!!!

sorè ce le illustri?
in particolar modo le prime due che nn ho mai capito.
Cioè ho capito che sn visioni da Gropiusstadt ma quella bimba che si vede a sinistra chi è Christiane?? Shocked

Per ciò che riguarda il tipo cooi capelli alla Ziggy.. a sò si semb tu!!
ahahha!! Wink

potrei sbagliarmi, mi pare che la ragazza con gli occhi segnati nella 2° foto sia stella..
a parte questa parentesi volevo sottolineare quanto questa vicenda abbia segnato la Germania ancora oggi, dove quasi ogni antologia scolastica riporta un brano da questo libro.
Non me la sento di esprimere un parere perchè è davvero difficile esprimere a parole, dico solo che credo sia una lettura irrinunciabile per tutti

Ultima modifica di VERA BOWIE il Mar Lug 15, 2008 1:24 pm, modificato 5 volte

LE VERSIONI DEL LIBRO
authorities:all the versions of the book online[b]PRESENT ON THE WEB, IT FINDS TO YOU WITH SEARCH ENGINES
dominio pubblico
common property
some link
http://images.google.it/images?gbv=2&hl=it&client=firefox-a&rls=org.mozilla:it:official&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=wir+kinder+vom+bahnhof+zoo&spell=1
http://images.google.it/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ait%3Aofficial&hl=it&q=christiane+f+moi+prostituee&btnG=Cerca+immagini&gbv=2
http://images.google.it/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ait%3Aofficial&hl=it&q=christiane+f+drogada&btnG=Cerca+immagini&gbv=2
http://images.google.it/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ait%3Aofficial&hl=it&q=my+deti+de+stanice+zoo&btnG=Cerca+immagini&gbv=2
http://images.google.it/images?gbv=2&hl=it&client=firefox-a&rls=org.mozilla:it:official&q=yo+christiane+f&start=20&sa=N&ndsp=20

versione tedesca

inglese

americana

alcune delle versioni italiane

alcune versioni brasiliane

versione francese

versione repubblica ceca

versione spagnola

versione polacca

versione svedese

versione olandese

_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

quella americana mi ha sempre attirato tantissimo, chissà chi è quella ragazza in copertina!
Quando la vidi per la prima volta mi diede subito l'idea di Babsi!!
(lo so che non è Babsi eh intendiamoci! Wink

)

no io invece data la magrezza e l'abbigliamento un pò accocchiato così ho avuto da subito l'impressione che fosse una ragazza tipo le amiche di Christiane delle foto sul libro originale.
molto 70s!

spero sia il topic giusto: qualcuno saprebbe consigliarmi dove trovare una versione con le foto?
quella in italiano che ho io, la classica, è davvero scarsa per edizione... grazie Smile

_________________
http://xoomer.alice.it/sararte/
http://www.equilibriarte.org/sararte/blog

grazie, mi piacerebbe riuscire a procuramene una copia Smile

_________________
http://xoomer.alice.it/sararte/
http://www.equilibriarte.org/sararte/blog

[/quote "VERA BOWIE"]
ho capito
la prossima volta che vado a berlino
allora mi tocca prendere due edizioni del libro
una per babmin e una per te
sperando di trovare quelle con le foto Wink

[/quote]

grandeeeeeeeee!!

piccolo articolo tradotto

1980: Per tre anni, Christiane F. è stata una come 60,000 tossicomani anonimi che è sconosciuta dal pubblico : 593 sono morti nell'anno di 1977. Solo per paragonare: nel 1970, 29 tedeschi erano delle vittime della dose mortale. Christiane F. è sopravvissuta.
I politici di Bonn (capitale della Germania Occidentale) iniziano a capire i problemi dei giovani e il loro rifugiarsi nell eroina. questo è stato permesso specialmente grazie a Christiane F.
Horst Rieck è responsabile dalla popolarità di Christiane F. nel febbraio del 1978 - Christiane era pulita da poco più di quattro mesi - egli l ha incontrata per la prima volta, mentre faceva una ricerca sulla prostituzione infantile di Berlino. Lí Christiane ha testimoniato contro un commerciante che comprava le ragazze con l'eroina. Quando Rieck le chiese se aveva qualcosa da dichiarare a proposito lei rispose “Eccome!” col suo collega Kai Hermann, Horst Rieck ha pubblicato la sua storia. Prima in una serie di dodici episodi per la rivista Stern, successivamente nel libro. Scrissero loro il libro, ma senza alterare nulla degli eventi o delle dichiarazioni della Felscherinow.

a questo punto mi chiedo
è stata o no alterata la realtà????
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here