| christiane su repubblica.it |    |
|
| Andare alla pagina : 1, 2 |
| Autore | Messaggio |
|---|
80's_girl
BANNATO
Registrato il : 07/02/08
Messaggi : 8
|  Oggetto: christiane su repubblica.it  Gio Feb 07, 2008 9:37 pm | |
| | nella home page di repubblica.it c'è una serie di immagini prese da un articolo uscito in questi giorni su stern.de |
|
 | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| |
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 10:12 pm | |
| ho controllato glu ultimi due numeri della repubblica
e non ho trovato nulla su christiane
mi sai dire se di solito cio che c'è nella homepage esce il giorno dopo sul giornale o se cio' che sta sul sito non riguarda sempre cio' che viene inserito nel giornale????
ma forse questo è un articolo vecchio????
io ricordo un articolo su christiane 30 anni dopo uscito su un quotidiano italiano
ma tempo fa
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 10:22 pm | |
| Grazie ad 80's_girl e a vera per le informazioni, ora posto le foto nella sezione pictures!
E' uscito in seguito a qualche avvenimento particolare?
Ricorre qualche anniversario per caso? |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 10:33 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | Grazie ad 80's_girl e a vera per le informazioni, ora posto le foto nella sezione pictures!
E' uscito in seguito a qualche avvenimento particolare?
Ricorre qualche anniversario per caso? |
babsi come ho scritto su io ricordo di un articolo uscito su un quotidiano italiano
su christiane 30 anni dopo ,te lo ricordi???
se ci fai caso nelle foto ci sono immagini di una christiane bruna con i capelli lunghi
e dovrebbe essere la christiane attuale,infatti te la ricordi nello show del maggio 2007??? stessi capelli!!!
poi ce ne sono altre di foto,dove lei è bionda,capello piu corto e da quello che ricordo(mi ricordo di foto in cui lei era bionda e dovrebbero essere cronologicamente di 2 annetti fa)
stando alle ultime immagini attuali di christiane,forse sono foto vecchie quelle in cui è bionda??
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 11:02 pm | |
| si infatti!!anche io ricordo di un articolo uscito un pò di tempo fa in cui lei era bionda,sarà stato un paio di anni fa (scusate il commento frivolo ma io la preferisco bruna cmq! ).
Queste saranno proprio di poco fa. |
|
| | |
80's_girl
BANNATO
Registrato il : 07/02/08
Messaggi : 8
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 11:08 pm | |
| non sempre ciò che è nel sito repubblica.it è riportato anche nel quotidiano, conviene controllare per qualche giorno. comunque l'articolo originale è su stern.de a questa pagina: http://www.stern.de/tv/sterntv/:Wir-Kinder-Bahnhof-Zoo-Wie-Christiane-F./609926.html
la ricorrenza: presumo siano trent'anni dall'intervista iniziale fatta nel 1978. sarebbe interessante tradurre l'articolo e i commenti... |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 11:18 pm | |
| | 80's_girl ha scritto: | non sempre ciò che è nel sito repubblica.it è riportato anche nel quotidiano, conviene controllare per qualche giorno. comunque l'articolo originale è su stern.de a questa pagina: http://www.stern.de/tv/sterntv/:Wir-Kinder-Bahnhof-Zoo-Wie-Christiane-F./609926.html
la ricorrenza: presumo siano trent'anni dall'intervista iniziale fatta nel 1978. sarebbe interessante tradurre l'articolo e i commenti... |
si la ricorrenza sarà quella
ma io sinceramente parlando di ultimi articoli non ne sarei molto sicura
perchè ripeto adesso mi sto lasciando confondere dal precedente articolo che mi ricordo
si ho visto che è stato preso da stern
per le traduzioni ci potrei provare io
non conosco bene il tedesco
lo conosco molto poco
ci posso provare a fare una traduzione approssimativa
ma con calma
magari in questi giorni
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Gio Feb 07, 2008 11:23 pm | |
| ahh ecco allora.
Per quanto riguarda la traduzione sarebbe carino da parte tua sister!
io proprio ne so meno che zero di tedesco quindi nn potrei proprio aiutarvi... |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 11:17 am | |
| | BABMIN ha scritto: | ahh ecco allora.
Per quanto riguarda la traduzione sarebbe carino da parte tua sister!
io proprio ne so meno che zero di tedesco quindi nn potrei proprio aiutarvi... |
ci posso provare
e mi ci vuole un pomeriggio intero
vedro' cosa posso fare.... 
ma tutto l'articolo per intero non esce giusto??'
esce solo un piccolo paragrafo o sbaglio??'
meno fatica 
non lo mette tutto l'articolo per intero ma escono solo le foto
nel 1978 usciva il libro shock christiane f. noi i ragazzi dello zoo di berlino
best seller internazionale scritto da due giornalisti della rivista stern
rimasti colpiti dal racconto di una baby-tossicodipendente eccc
ah comunque questo articolo esce anche su wikipedia
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 1:27 pm | |
| forse l'ho trovato
http://www.stern.de/tv/sterntv/:Wir-Kinder-Bahnhof-Zoo-Wie-Christiane-F./609926.html
SOURCES: LINK FROM STERN.DE
Die Geschichte der Christiane F., 1978 im stern erschienen, schockierte die Bundesrepublik. Bereits mit 14 Jahren war die Schülerin heroinabhängig und ging auf den Kinderstrich. Ein Entrinnen aus dem Elend erschien ausweglos. Ist Christiane F. heute "clean"? stern TV hat die 45-Jährige besucht.
Mit 12 Jahren rauchte sie Haschisch, mit 13 Jahren spritzte sie sich zum ersten Mal Heroin, mit 14 Jahren ging sie auf den Kinderstrich. Ihr Zuhause war der Berliner Bahnhof Zoo, ihre Bezugspersonen Junkies, Dealer und Freier. Sie erlebte mit, wie ihre Freunde auf Toiletten starben, sie spürte, dass es auch mit ihr zu Ende ging. Sie kämpfte verzweifelt gegen die Sucht, aber vom Heroin kam sie nicht los.
Christiane F. war 15 Jahre alt, als sie ihre Geschichte zwei stern-Reportern erzählte; "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" schockierte die Bundesrepublik. Mit erschütternder Eindringlichkeit, fast minutiös zeichnete die Schülerin ihren Weg in die Drogensucht nach. Christiane F. gab dem anonymen Elend in Deutschlands Großstädten ein Gesicht.
ahrelang stand ihr 1978 erschienenes Buch in den Bestseller-Listen, verkaufte sich weltweit mehrere Millionen Mal. Auch die Verfilmung ein paar Jahre später wurde ein Erfolg. Christianes Bericht ist ein fester Bestandteil der Lehrpläne an den Schulen. Das Buch "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" endet weit weg vom Berliner Fixerelend: In ländlicher Idylle in Norddeutschland beginnt Christiane F. ein Leben ohne harte Drogen.
Doch ihre Heroinkarriere war nicht zu Ende - tatsächlich begann nun erst recht eine wilde Achterbahnfahrt.
Lesen Sie auf der nächsten Seite: Christiane F. tourt durch die USA, findet in Griechenland die große Liebe - und landet immer wieder in Berlin
Anfangs scheint sich in Norddeutschland Christianes Leben zum Guten zu wenden: Ihre Tante und ihre Oma, die sie aufgenommen haben, erkennt sie als Autoritäten an. Vom Heroin lässt sie die Finger, allenfalls eine Tüte Haschisch macht in ihrer Clique die Runde. Christiane schafft den Schulabschluss, beginnt eine Buchhändlerlehre.
Doch Anfang der 80er Jahre, mit der Volljährigkeit, kommt die Flucht vor dem bürgerlichen Leben: Sie taucht in Hamburg in die Punkszene ein, lebt dann mit einem Gitarrist der "Einstürzenden Neubauten" zusammen. Mit der Band tourt sie durch die USA, lernt Prominente wie Nina Hagen kennen und will selbst eine Musik- oder Schauspielkarriere starten. Aber Christiane F. hat keinen Erfolg - und greift wieder zum Heroin.
"Ich war ihre Vorzeigepuppe"
Nach einem lebensbedrohlichen Rückfall findet sie Zuflucht bei einer Züricher Verlegerfamilie. Hier geht der Jetset der internationalen Kulturszene ein und aus, etwa Friedrich Dürrenmatt oder der italienische Regisseur Federico Fellini. Sie sind begeistert von der jungen, aufgeweckten Frau, schmieden Pläne für sie. Doch Christiane spürt, dass hier nicht ihr Platz ist. "Ich war ihre Vorzeigepuppe, aber mehr als Smalltalk wollte keiner", sagte sie einer Schweizer Zeitung. Während die Schriftsteller noch über Christianes Zukunft debattieren, schleicht sie sich zur Heroin-Szene am Bahnhof.
Zurück in Berlin wird Christiane F. mit harten Drogen erwischt und muss für zehn Monate ins Gefängnis. Die Zeit dort sei nicht die Schlechteste in ihrem Leben gewesen, sagt sie im Rückblick. Sie fühlt sich stark, schwört sich abermals "nie wieder ein Schuss!" 1987 treibt es sie nach Griechenland, sie verliebt sich in einen ehemaligen Hirtenjungen, ein Heroin-Konsument. "Es ist wohl so, dass sich Junkies magisch anziehen und sich bis auf die letzte Insel verfolgen", sagte Christiane dem stern.
Sechs Jahre machen die beiden unzählige Entzüge durch und werden immer wieder rückfällig. "Billiger Stoff aus der Türkei" ist ihr Verderben. Als sie nach Deutschland reisen wollen, die Sachen sind schon gepackt, versucht ihr Freund einen Raubüberfall. Er landet im Gefängnis, und Christiane ist wieder allein - in Berlin.
Detlef will keinen Kontakt mehr
Seit 1993 habe sie kein Heroin mehr angerührt, sagt die heute 45-Jährige. Sie braucht zwar zunächst eine Ersatzdroge: Methadon. Aber vor einigen Jahren habe sie auch diese abgesetzt. Die Kraft dazu bekommt sie vielleicht von ihrem Kind. "Ich dachte, ich könnte keine Kinder mehr bekommen", umso mehr ist ihr elfjähriger Sohn nun ihr ganzer Stolz. Einen Job hat sie nicht, aber die jährlichen Tantiemen aus dem Buchverkauf reichen zum Leben.
Und was machen ihre alten Freunde vom Bahnhof Zoo? Der Kontakt brach schon Ende der 70er Jahre ab. Es heißt, die Fixerszene sei über das Buch nicht begeistert gewesen. Christiane hat Verständnis, dass ihr erster Freund Detlef sie nicht mehr sehen will. Stella, damals ihre beste Freundin, ist vergangenes Jahr gestorben.
1978, als "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" erschien, registrierten die westdeutschen Behören 430 Drogentote. 2006 waren es 1300 Tote.
e qua mi ci vuole una giornata per tradurre..
comunque mi sa che è un resoconto della sua vita
niente di nuovo
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here
Ultima modifica di VERA BOWIE il Mar Lug 15, 2008 1:00 pm, modificato 1 volta |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 1:59 pm | |
| "stern TV hat Christiane F. immer wieder besucht und ihren Werdegang dokumentiert. Hier 1998: Die 35-Jährige ist mittlerweile Mutter, ihr Sohn gibt ihr Kraft ... "
cmq le foto in cui era bruna credo siano del 98, c'è scritto quì su..
quelle in cui è nel parco ed una in primo piano che nn appartengono alla serie di quelle alla stazione in cui lei ha il cappellino in testa.. |
|
| | |
Amaru
*girovaghi per la stazione*
Registrato il : 18/01/08
Messaggi : 108
lives in : Napoli
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:06 pm | |
| al lavoro!!!!
vogliamo la traduzione!!!!  |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:16 pm | |
| | VERA BOWIE ha scritto: | forse l'ho trovato
http://www.stern.de/tv/sterntv/:Wir-Kinder-Bahnhof-Zoo-Wie-Christiane-F./609926.html
SOURCES: LINK FROM STERN.DE
Die Geschichte der Christiane F., 1978 im stern erschienen, schockierte die Bundesrepublik. Bereits mit 14 Jahren war die Schülerin heroinabhängig und ging auf den Kinderstrich. Ein Entrinnen aus dem Elend erschien ausweglos. Ist Christiane F. heute "clean"? stern TV hat die 45-Jährige besucht.
Mit 12 Jahren rauchte sie Haschisch, mit 13 Jahren spritzte sie sich zum ersten Mal Heroin, mit 14 Jahren ging sie auf den Kinderstrich. Ihr Zuhause war der Berliner Bahnhof Zoo, ihre Bezugspersonen Junkies, Dealer und Freier. Sie erlebte mit, wie ihre Freunde auf Toiletten starben, sie spürte, dass es auch mit ihr zu Ende ging. Sie kämpfte verzweifelt gegen die Sucht, aber vom Heroin kam sie nicht los.
Christiane F. war 15 Jahre alt, als sie ihre Geschichte zwei stern-Reportern erzählte; "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" schockierte die Bundesrepublik. Mit erschütternder Eindringlichkeit, fast minutiös zeichnete die Schülerin ihren Weg in die Drogensucht nach. Christiane F. gab dem anonymen Ele,del suo tour nd in Deutschlands Großstädten ein Gesicht.
ahrelang stand ihr 1978 erschienenes Buch in den Bestseller-Listen, verkaufte sich weltweit mehrere Millionen Mal. Auch die Verfilmung ein paar Jahre später wurde ein Erfolg. Christianes Bericht ist ein fester Bestandteil der Lehrpläne an den Schulen. Das Buch "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" endet weit weg vom Berliner Fixerelend: In ländlicher Idylle in Norddeutschland beginnt Christiane F. ein Leben ohne harte Drogen.
Doch ihre Heroinkarriere war nicht zu Ende - tatsächlich begann nun erst recht eine wilde Achterbahnfahrt.
Lesen Sie auf der nächsten Seite: Christiane F. tourt durch die USA, findet in Griechenland die große Liebe - und landet immer wieder in Berlin
Anfangs scheint sich in Norddeutschland Christianes Leben zum Guten zu wenden: Ihre Tante und ihre Oma, die sie aufgenommen haben, erkennt sie als Autoritäten an. Vom Heroin lässt sie die Finger, allenfalls eine Tüte Haschisch macht in ihrer Clique die Runde. Christiane schafft den Schulabschluss, beginnt eine Buchhändlerlehre.
Doch Anfang der 80er Jahre, mit der Volljährigkeit, kommt die Flucht vor dem bürgerlichen Leben: Sie taucht in Hamburg in die Punkszene ein, lebt dann mit einem Gitarrist der "Einstürzenden Neubauten" zusammen. Mit der Band tourt sie durch die USA, lernt Prominente wie Nina Hagen kennen und will selbst eine Musik- oder Schauspielkarriere starten. Aber Christiane F. hat keinen Erfolg - und greift wieder zum Heroin.
"Ich war ihre Vorzeigepuppe"
Nach einem lebensbedrohlichen Rückfall findet sie Zuflucht bei einer Züricher Verlegerfamilie. Hier geht der Jetset der internationalen Kulturszene ein und aus, etwa Friedrich Dürrenmatt oder der italienische Regisseur Federico Fellini. Sie sind begeistert von der jungen, aufgeweckten Frau, schmieden Pläne für sie. Doch Christiane spürt, dass hier nicht ihr Platz ist. "Ich war ihre Vorzeigepuppe, aber mehr als Smalltalk wollte keiner", sagte sie einer Schweizer Zeitung. Während die Schriftsteller noch über Christianes Zukunft debattieren, schleicht sie sich zur Heroin-Szene am Bahnhof.
Zurück in Berlin wird Christiane F. mit harten Drogen erwischt und muss für zehn Monate ins Gefängnis. Die Zeit dort sei nicht die Schlechteste in ihrem Leben gewesen, sagt sie im Rückblick. Sie fühlt sich stark, schwört sich abermals "nie wieder ein Schuss!" 1987 treibt es sie nach Griechenland, sie verliebt sich in einen ehemaligen Hirtenjungen, ein Heroin-Konsument. "Es ist wohl so, dass sich Junkies magisch anziehen und sich bis auf die letzte Insel verfolgen", sagte Christiane dem stern.
Sechs Jahre machen die beiden unzählige Entzüge durch und werden immer wieder rückfällig. "Billiger Stoff aus der Türkei" ist ihr Verderben. Als sie nach Deutschland reisen wollen, die Sachen sind schon gepackt, versucht ihr Freund einen Raubüberfall. Er landet im Gefängnis, und Christiane ist wieder allein - in Berlin.
Detlef will keinen Kontakt mehr
Seit 1993 habe sie kein Heroin mehr angerührt, sagt die heute 45-Jährige. Sie braucht zwar zunächst eine Ersatzdroge: Methadon. Aber vor einigen Jahren habe sie auch diese abgesetzt. Die Kraft dazu bekommt sie vielleicht von ihrem Kind. "Ich dachte, ich könnte keine Kinder mehr bekommen", umso mehr ist ihr elfjähriger Sohn nun ihr ganzer Stolz. Einen Job hat sie nicht, aber die jährlichen Tantiemen aus dem Buchverkauf reichen zum Leben.
Und was machen ihre alten Freunde vom Bahnhof Zoo? Der Kontakt brach schon Ende der 70er Jahre ab. Es heißt, die Fixerszene sei über das Buch nicht begeistert gewesen. Christiane hat Verständnis, dass ihr erster Freund Detlef sie nicht mehr sehen will. Stella, damals ihre beste Freundin, ist vergangenes Jahr gestorben.
1978, als "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" erschien, registrierten die westdeutschen Behören 430 Drogentote. 2006 waren es 1300 Tote.
e qua mi ci vuole una giornata per tradurre..
comunque mi sa che è un resoconto della sua vita
niente di nuovo |
mi quoto da sola
come dicevo fa un resoconto della sua vita
infatti nella prima parte parla della sua escalation nella droga
faccio un breve riassunto(è difficile st'articolo per me)
a 12 anni fuma hashish,,a 13 inizia con l'eroina, a 14 si prostituisce
e inizia la sua disperata lotta contro l'eroina
Christiane a 15 anni tramite due giornalisti della stern partecipa ad un reportage "wir kinder vom bahnhof zoo" che sconvolse penetrando minuto per minuto nei due scrittori
Christiane f. passo' dall'anonimato all'importante(o violento,ampio)esposizione del suo volto(ho tradotto un po male e alla lettere,in pratica facendolo piu semplice vuole dire che è passata dall'anonimato alla ragazza tossica mostrata a tutti)
poi parla dell'uscita del libro
di quando christiane è andata in america,per la promozione del film
della conoscenza con alexander hacke degli Einstürzenden Neubauten negli anni 80 ad amburgo,del suo tour con la band e le collaborazioni con nina hagen e la sua ricaduta nella droga
parla della visita in italia e la relativa conoscenza del regista fellinila gente che comunque continuava a usarla o trattarla come la ragazzina tossica ed ex prostituta della stazione dello zoo.
di zurigo dove venne invitata a una cena con Friedrich Dürrenmatt, dai proprietari della casa editrice Diogene, che per lei avevano grandi piani. Ma lei preferiva frequentare il Platz Spitz, un lupanare «dove ti potevi fare più o meno davanti a tutti». Tornò a Berlino
poi parla dell'arresto per possesso di droga
per ora mi fermo qua,mi sono fermata al pezzo prima di detlef
poi continuo tra un pochino(causa pranzo:))
anzi facciamo una cosa
chiedetemi voi cosa volete che io traduca
anche se ho quasi finito
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here
Ultima modifica di VERA BOWIE il Mar Lug 15, 2008 1:01 pm, modificato 2 volte |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:16 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | "stern TV hat Christiane F. immer wieder besucht und ihren Werdegang dokumentiert. Hier 1998: Die 35-Jährige ist mittlerweile Mutter, ihr Sohn gibt ihr Kraft ... "
cmq le foto in cui era bruna credo siano del 98, c'è scritto quì su..
quelle in cui è nel parco ed una in primo piano che nn appartengono alla serie di quelle alla stazione in cui lei ha il cappellino in testa.. |
si ma lei ora è tornata al suo colore naturale
è bruna,con la frangetta e i capelli lunghi
basta guardare la sua ultima apparizione lo scorso anno
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:21 pm | |
| gli articoli, anche quelli nuovi dicono sempre le stesse cose cmq, nn credete?
ma stai facendo la traduzione su babel fish?
nn preoccuparti se nn è perfetta l'importante è il senso e devo dire che si capisce abbastanza bene.
|
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:25 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | gli articoli, anche quelli nuovi dicono sempre le stesse cose cmq, nn credete?
ma stai facendo la traduzione su babel fish?
nn preoccuparti se nn è perfetta l'importante è il senso e devo dire che si capisce abbastanza bene.
|
cos' è babel fish???
no sto traducendo secondo quello che so,che mi ricordo e con l'aiuto del mio mini vocabolario di tedesco
cosi faccio anche pratica
e sto tedesco prima o poi lo imparo come si deve
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:28 pm | |
| | VERA BOWIE ha scritto: | cos' è babel fish???
no sto traducendo secondo quello che so,che mi ricordo e con l'aiuto del mio mini vocabolario di tedesco
cosi faccio anche pratica
e sto tedesco prima o poi lo imparo come si deve |
No è una specie di vocabolario on line che oltre a tradurre solo parole traduce anche blocchi di parole.
Brava hai visto quanto ti vuole bene la tua admin che ti fa studiare pure il tedesco?
poi me lo insegni pure a me però!
|
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:31 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | | VERA BOWIE ha scritto: | cos' è babel fish???
no sto traducendo secondo quello che so,che mi ricordo e con l'aiuto del mio mini vocabolario di tedesco
cosi faccio anche pratica
e sto tedesco prima o poi lo imparo come si deve |
No è una specie di vocabolario on line che oltre a tradurre solo parole traduce anche blocchi di parole.
Brava hai visto quanto ti vuole bene la tua admin che ti fa studiare pure il tedesco?
poi me lo insegni pure a me però!
|
ti giuro che non so proprio cosa sia sto babel fish
anche da questo puoi notare la mia totale ingoranza in fatto di internet eccc
mi sa che il corso di tedesco lo dobbiamo fare insieme
io so davvero poco ,per tradurre ci metto tempo
anche se qualcosina la capisco
2 anni a berlino nel cazzeggio
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:39 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | gli articoli, anche quelli nuovi dicono sempre le stesse cose cmq, nn credete?
ma stai facendo la traduzione su babel fish?
nn preoccuparti se nn è perfetta l'importante è il senso e devo dire che si capisce abbastanza bene.
|
ps.se ci fai caso alla fine dell'articolo porta 2006
quindi secondo me è proprio quell'articolo di cui ti parlavo che gia conosciamo
non ti sembra simile a questo(quello di cui parlavamo) piu o meno???
è un po diverso in alcune parti ma la sostanza mi pare la stessa
ora faccio copia e incolla
Sono all’incirca trecento. Hanno fra i 18 e i 27 anni. Li individuate subito, in mezzo alla folla dei passeggeri trafelati che salgono e scendono dai binari. Sono gli unici che non si muovono o al massimo barcollano aggrappandosi a qualcosa. Piccoli gruppi di due o di tre, impegnati in strani conciliaboli, comunque soli e disperati. Il mito dello Zoo è duro a morire. Ventisette anni dopo l’uscita del libro che contribuì a crearlo, la stazione nel cuore occidentale di Berlino è ancora il crocevia preferito di tossicodipendenti ed emarginati, alcolizzati e prostitute saltuarie. «Libro maledetto, a me ha portato soltanto sfortuna. Non fosse mai stato pubblicato, forse la mia vita sarebbe andata diversamente. Qualcuno dovrebbe dirlo a questi ragazzi, che qui s’incontrano soltanto falsi amici, proprio com’è successo a me». Ha 43 anni, oggi, Christiane Vera Felscherinow. E’ clinicamente «pulita» ormai dal 1993. Vive modestamente a Neukoelln, un quartiere della zona orientale, insieme a Niklas, il figlio di 9 anni che ha allevato da sola. I legami residui con il luogo del suo destino sono il metadone che è costretta ancora a prendere, l’epatite C con cui deve convivere e i pochi soldi dei diritti d’autore, «che ogni anno diminuiscono» e sono la sua sola risorsa finanziaria. Il numero dei morti da droga è tornato a salire nella capitale tedesca. La rete d’assistenza e d’aiuto psicologico tessuta dalle autorità comunali non è bastata a frenare il consumo, soprattutto quello dei nuovi cocktail sintetici, veri e propri ascensori per l’inferno. La nuova generazione dello Zoo è un più anziana e più avvilita di quella che, sul finire degli anni Settanta, accompagnò la discesa nell’abisso di Christiane, tossicodipendente e prostituta già a 14 anni. Furono due giornalisti di Stern a cambiare la sua vita, nel 1978. Volevano scrivere per il settimanale una storia su di lei, ma le due ore del primo incontro diventarono due giorni e poi due mesi due mesi, mentre Christiane raccontava loro di sé e dei suoi amici, delle siringhe e delle marchette per pagarsi la roba. Nacque uno dei libri più celebri del Dopoguerra, un best-seller mondiale: «Christiane F., I ragazzi dello Zoo di Berlino». A diciotto anni, uscita una prima volta dalla dipendenza, Christiane si ritrovò con 500 mila marchi su un conto in banca. Il successo arrivò come una grande sbornia. «Ricominciai a drogarmi, prima con la cocaina, ma non ci volle molto perché tornassi all’ero. Ora me la potevo permettere senza problemi». Nel 1981, il libro diventò un film e per lei fu il salto definitivo in un’ambigua celebrità. «Diventai una principessa, o almeno così credevo. Mi invitavano alle feste dei ricchi e famosi. Viaggiavo per il mondo. Ma ero solo una bambola da mostrare. Appena cercavo vicinanza e affetto, avvertivo l’innalzarsi di una barriera, comunque rimanevo una drogata». In Svizzera, invitata per la prima del film, incontrò David Bowie. «Andammo nel suo albergo a Losanna e sniffammo cocaina insieme. Era il mio grande idolo, mi sembrava di toccare il cielo. Quando lo vidi per la prima volta, però, ero un po’ delusa: era così piccolo». Dopo il film, parlarono a lungo, nonostante lei capisse male l’inglese: «Mi disse di stare attenta, perché anche lui, quand’era diventato famoso, aveva avuto parecchi problemi con la droga». Un paio d’anni dopo Bowie la invitò ancora, a un suo concerto a Colonia: «Da allora non l’ho più rivisto». Conobbe Fellini a Roma. A Zurigo venne invitata a una cena con Friedrich Dürrenmatt, dai proprietari della casa editrice Diogene, che per lei avevano grandi piani. Ma lei preferiva frequentare il Platz Spitz, un lupanare «dove ti potevi fare più o meno davanti a tutti». Tornò a Berlino. Divenne la regina della Szene, una tossica piena di soldi non si trovava ogni giorno: «Erano tutti con me solo per i soldi». Anche la parentesi greca finì male, con un fidanzato junkie in carcere e lei all’eterna ricerca di roba per le strade di Atene. Rientrò nuovamente in Germania nel 1993, ancora incapace di staccarsi dallo Zoo. Perfino quando si fratturò una spalla e venne ricoverata, «uscivo dall’ospedale ogni sera in camicia di notte e andavo in taxi alla stazione per cercarmi la dose». Poi scoprì il metadone e, poco a poco, cominciò a liberarsi dall’eroina. La nascita di Niklas fu un regalo inatteso, un’ancora caduta dal cielo. Il padre, anche lui tossico, lasciò Christiane e il bimbo dopo poco. «Vivo solo per lui, mi dà coraggio e speranza, senza Niklas non so se sarei ancora viva». Ma il metadone è ancora con lei: «Non posso rischiare più l’astinenza, non sono forte abbastanza, so come andrebbe a finire, non sarei più capace di occuparmi del bambino». 500.000 I marchi che Christiane F. si ritrovò in banca a 18 anni, la prima volta che uscì dall’eroina, dopo la pubblicazione del libro. «Mi invitavano alle feste dei ricchi. Ma ero solo una bambola da mostrare» (Paolo Valentino, "Corriere della Sera", 30 agosto 2005).
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:41 pm | |
| | si è proprio lui! |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:43 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | | si è proprio lui! |
pero' aspetta questo è datato 2005
mentre quello tedesco porta 2006
e mancano alcune parti
io l'ho notato traducendo
se fosse lo stesso....
e io che mi sono pure esaurita a tradurre 
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:45 pm | |
| | VERA BOWIE ha scritto: | | BABMIN ha scritto: | | si è proprio lui! |
pero' aspetta questo è datato 2005
mentre quello tedesco porta 2006
e mancano alcune parti
io l'ho notato traducendo
se fosse lo stesso....
e io che mi sono pure esaurita a tradurre |
nn sto capendo cioè tu dici che sono due articoli uguali e tu nn te ne sei accorta???
auhauha maro! |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 2:54 pm | |
| no no
gli articoli non sono uguali e me ne sono accorta(anche le date non coincidono)
ma in alcune parti sono molto simili,quasi identici
la sostanza è quella,ma alcune parti mancano o sono espresse in modo molto diverso
capi'?
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 8:38 pm | |
| mo aggiu capait!!
|
|
| | |
lynn
*girovaghi per la stazione*
Età : 26
Registrato il : 05/02/08
Messaggi : 140
lives in : max's kansas city
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 8:51 pm | |
| | VERA BOWIE ha scritto: | ho controllato glu ultimi due numeri della repubblica
io ricordo un articolo su christiane 30 anni dopo uscito su un quotidiano italiano
ma tempo fa |
l'ultimo articolo che ho visto io e risale almeno a 6-7 mesi fa, era sulla Stampa, ma era un articoletto senza fotografie che parlava principalmente dei diritti d'autore che Christiane percepisce e del cambiamento nella sua vita (mi pare 11 anni fa) dopo la nascita di suo figlio...
_________________
http://xoomer.alice.it/sararte/
http://www.equilibriarte.org/sararte/blog |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 8:59 pm | |
| | lynn ha scritto: | | VERA BOWIE ha scritto: | ho controllato glu ultimi due numeri della repubblica
io ricordo un articolo su christiane 30 anni dopo uscito su un quotidiano italiano
ma tempo fa |
l'ultimo articolo che ho visto io e risale almeno a 6-7 mesi fa, era sulla Stampa, ma era un articoletto senza fotografie che parlava principalmente dei diritti d'autore che Christiane percepisce e del cambiamento nella sua vita (mi pare 11 anni fa) dopo la nascita di suo figlio... |
lei se nn sbaglio vive ancora con i proventi del libro ma poi nient' altro,è disoccupata giusto? |
|
| | |
VERA BOWIE
*co-admin of CF forum*
Registrato il : 22/10/07
Messaggi : 857
lives in : *Berlino*Wessi ;)
Work/Study : student that loves the rock 60's and 70's/punk 76's/art/travel/dark and the night/photography and so
Hobby : Irrequieto
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 9:01 pm | |
| | BABMIN ha scritto: | | lynn ha scritto: | | VERA BOWIE ha scritto: | ho controllato glu ultimi due numeri della repubblica
io ricordo un articolo su christiane 30 anni dopo uscito su un quotidiano italiano
ma tempo fa |
l'ultimo articolo che ho visto io e risale almeno a 6-7 mesi fa, era sulla Stampa, ma era un articoletto senza fotografie che parlava principalmente dei diritti d'autore che Christiane percepisce e del cambiamento nella sua vita (mi pare 11 anni fa) dopo la nascita di suo figlio... |
lei se nn sbaglio vive ancora con i proventi del libro ma poi nient' altro,è disoccupata giusto? |
si si sister
ci avevo pure aperto un topic siamo state ore a parlarne
signorina sbadatella!!!!
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here |
|
| | |
babmin
*ADMIN OF C.F. FORUM*
Età : 24
Registrato il : 20/10/07
Messaggi : 432
lives in : *Las Vegas*
Work/Study : impiegata
Hobby : Fashion/Photography
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Ven Feb 08, 2008 9:04 pm | |
| | VERA BOWIE ha scritto: |
si si sister
ci avevo pure aperto un topic siamo state ore a parlarne
signorina sbadatella!!!! |
ehhhh yamm bbuon cca, è l'ora e mezzo alla fermata del corso di marano ad aspettare il pullman al freddo che mi ha fatto male!
|
|
| | |
izzie
*sorvoli su Berlino*
Registrato il : 29/04/08
Messaggi : 17
| | Oggetto: Re: christiane su repubblica.it Mer Mag 07, 2008 11:07 am | |
| mazza chi sa che fatica fa tutti i giorni sta donna...
*dai christiane!!! e fa la hola*
grazie mille per l'/gli articolo/i...io che sono una neofita ne so davvero poco!!!
mi ha scioccato la cosa che ha sniffato insieme a bowie...
O_O
nel senso...bowie...il mito...le è andata bene che non le è venuto un colpo mentre si faceva la pista!!!
io se avessi di fianco il duca penso che schiatterei senza prendere niente O_O
vabbuò
comunque io spero davvero che le cose per lei migliorino...e che suo figlio sia per lei sempre un appoggio continuo e stabile. perchè è questo di cui ha bisogno. qualcuno che la tenga con i piedi per terra. |
|
| | |
| christiane su repubblica.it | |
|
Indice
Galleria
Registrare
Connessione
BowieFORUM
