interview

Oggetto: interview Ven Giu 27, 2008 5:41 pm

March 1999
Christiane for for the newspaper BZ Berlin.
What happened with Christiane F?

She is now living as a single mum in Berlin.

She has found a perfect life in Neukölln. The city is poor but honest. Christiane F is one of the most famous junkies in Germany. She has been a happy mother for 2 years. She has had to fight for her child, as life is not easy. Finding money to raise her child is also a problem. But the smile from her child makes her the happiest mum in the world. That smile is the most important thing in her life.

The father isn’t living with them. He was ten years younger and couldn’t deal with the responsibility of a child. Christiane is not angry – she understands it completely. He has problems with telling his parents. He has also had troubles finding a job.

Christiane is scared that people want to kidnap her little boy. A lot of people think that she is very rich, which she is not. Nowadays she lives in a small apartment. She is just an ordinary person who lives in Berlin

Schaut her, das ist mein neues Leben
Look at this, this is my new life.

She was a famous junkie. Millions of people were shocked by her story. 20 years later, drugs and prostitution are in the past. Nowadays she warns people of it. The girl from Bahnhof Zoo has found luck. With her little son, Jan-Niklas she lives in a small apartment in Neukölln.

Christiane still recieves reactions. She thinks it is fascinating, but also scary. She even receives reactions from men who want to marry her. Last time a rich man asked her to marry him she said no. Years ago she would have said yes because of his money. But she has learnt from those times.

In 1995 she did the Polamidon Programme. Christiane tried to get clean, but didn’t become totally clean until the birth of her son in 1996.

The girl who seemed to have no future has made plans. She wants to write a second book, without a ghostwriter. She wants to give her son a great future. Everybody thinks she is incredibly rich, which she is not. She doesn’t want to have support from the state, she wants to handle life herself.

Jan-Niklas has had some tests because of her past, but everything seems to be ok with him. For her son’s future she has kept money (30 000 marks). So she can use that to buy a car or for his school.

Does she want to protect her son against drugs? She has thought about it a lot. As soon as Jan-Niklas can read, she will let him read her book. She will give her son a lot of love and respect. That is all one can do, she thinks. It looks like Christiane F has made it.

In a couple of weeks she will be totally clean. Christiane F has a future.
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

Oggetto: Re: interview Ven Giu 27, 2008 5:42 pm

1993:
Christiane has said that she wants to do something about the drug problem in Germany. Because there is no help for junkies in Berlin, only prison. She receives a lot of fan-mail. She has accepted this as part of her life. She has visited fans who have photos of her on their walls. She feels responsible for that, and doesn’t like the fact that fans want to be like her. Christiane has said that you can never force a junkie to become clean – they can only make it if they really want to.
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

Oggetto: Re: interview Ven Giu 27, 2008 5:49 pm

from Brazilian magazine Manchete
sourced from German magazine Stern, 1984

The apartment, which is in an old building, has 3 rooms and belongs to Christiane Felscherinow, better known as Christiane F. In the living-room there is a leather sofa, a mattress and a black coffin. In one of the rooms, a rope stretches from end to end and there are rumpled clothes everywhere. The French Bully Claude and a doberman puppy occupy the other room, covered by newspapers and soaked with urine. He attempts to fuck with the puppy, and from time to time I have to separate them.

In a few days , Christiane F. will turn 23 years old (she was born May 20, 1962). She became the symbol of a junkie generation. At 12, she took hashish; at 13 heroin and at 14 she got into the Bahnhof Zoo gang, a famous heavy-crowd from Berlin. But she survived. Then she got over the suffering and the addicts.

The German magazine Stern published the series ‘Wir kinder von Bahnhof Zoo’ (We, children from Bahnhof Zoo), and it became a best-seller book, selling millions of copies.

Later she started to learn Accounting in a small city in the north of Germany. But she dropped out. "After all, you are only exploited as an apprentice . I had the impression I knew everything after 6 months." She tried to be a singer and even took part in a bad film for self-promotion, playing the role of a go-go girl. And then, she travelled aimlessly around the world. When they filmed the screenplay about her life, she worked as an advisor. And the film became a success as well, paying millions of marks.

Then nothing was heard of her until one year ago (1983) when she was arrested during a blitz in the apartment of a heroin-dealer and accused of "acquisition of heroin for self-consumption". Last week she was sentenced.

Interview(this interview is also pertains in the italian dvd of the movie christiane f. noi i ragazzi dello zoo di berlino)
M: Christiane, you were condemned to pay a fine of 3000 marks for having being caught with heroin. Did the judgement surprise you?

CF: No, I knew already. The Judge and the lawyers know in advance what the results will be.

M: Your lawyer took a double to the Court for you so you wouldn't be recognized. You entered immediately following ...

CF: And they jumped on us. I got more upset with the journalists. For them, the person is just a piece of merchandise.

M: You declared in the Court that you would never take heroin again, that would have been the last time...

CF: You can see what they wrote. I didn’t say that. I can’t know this now, and will be embarrassed if happens again. And then there would be another scandal, but I won’t stay in Germany anymore, I’ll leave.

M: And where do you want to go, then?

CF: Ah, maybe Italy.

M: And why Italy?

CF: There the life is very happy, everybody speaks at the same time and it amuses me.

M:Why did you have this relapse?

CF: I don’t know. It’s the chance. When we know the sensation we have with heroin, we never forget. It's so good...

M: And ends in catastrophe. You have been through all this: dependency, to get money, robbing, prostitution. And two of your friends died because of the heroin.

CF: Prostitution was the worst thing, and this I’ll never do again. After all, now I am older.

M: Even though you let yourself fall back again...

CF: Well, I preferred to take heroin than drink alcohol. There isn’t a worse drug than alcohol. Even the heroin addicted don’t get ruined as much as the alcoholics.

M: But with the heroin, the fall is faster.

CF: Well, my relapse didn’t damage me. I didn’t change socially.

M: But you met up again with the police.

CF: Ah, the policemen. The ones who took us under arrest, were of my age. They were horribly rude. Locked us with handcuffs like dogs locked in kennels. And we couldn’t talk. And they pulled out our cigarettes packs.

M: And whilst they inspected the drugs-dealer apartment?

CF: No. They did it while we were outside. Inside they needed lots of calm to throw everything on the ground. They messed up everything.

M: This was exactly one year ago. Since then, haven’t you feet the need to go back to heroin again?
CF: No, I’m clean.

M: Have you been to Bahnhof Zoo?

CF: Bahnhof Zoo is a very dear place. The scene changes constantly. Bahnhof Zoo is everywhere. At that time, we were there and after nobody else. I don’t feel any urge to cry when I walk through there.

M: You were sort of a Joan D’arc of the drugs scenery in the 80’s.You survived and got over. Yet you never felt any compulsion to help the drug addicted?

CF:No, I have never felt responsible for the others. Each one must know what they are doing.

M: Have you never seen yourself as an idol, a symbol of hope to the desperate?

CF: I always found it funny to read this in the newspapers. I never felt like an idol. That was another person.

M: That person, the famous Christiane F., was invited by the boss of Diogenes Publishing, from Zurich, for 8 weeks. Like a exhibit piece in high society?

CF: I felt accepted already. Anna Keel, Daniel Keel’s wife, owner of the publishing company, phoned me in Berlin inviting me to go to Zurich. After one year, I went there. They treated me like a daughter. I almost called them "mommy and daddy".

M: And mommy and daddy asked anything of you?

CF: Their two children were taking a cultural program in which I had to participate as well.

M: How did they do that? Did they control you?

CF: Yes, during the dinner.

M: And how was the program?

CF: It started already in Berlin, when Anna took me. Then I had to go with her to watch Tchekov’s "The Three Sisters" play, and it was really cool. The scenery had real trees . It lasted 4 hours...

M: And in Zurich?
CF: There I had to go to the theatre as well. I had to watch something typically Swiss. But it was spoken in German. I went to see "The Naked Craziness". Horrible. It was a scene with several doors, where people kept coming in and out. Tchekov at least was sort of glad. This I know because I have his books.

M: And what else was included in the Swiss cultural program?

CF: Well, we went to Rome and met Fellini. We saw him filming and later we had a lunch in Cinnecittà.

M: And in which language did you speak?

CF: In English. But I would like very much to learn Italian.

M: And why don’t you learn?

CF: I don’t have the time.

M: Don’t you have time? But you don’t even work! You should have time enough for study.

CF: I should think about that. But to study alone in home... I just can’t. I always need someone to push me. I’m lazy.

M:In Zurich you also met the famous writer Friederich Duerrenmatt ?

CF: I didn’t want to know him. I detest him because of the readings at school.

M: How many times did you read your book Christiane F.?

CF: Perhaps around 3 times. I always tried to think that the girl on the book was not me. I also wanted to know why the others liked the book so much.

M: And which other books do you like?

CF: The Grosskotz, from Mathias Nolte. And Cream Train, from Andrea Carlo. These are my favorites.

M: Now you are back again to Berlin, without the family support. But you don’t live alone. You brought a friend from Zurich, a Palestine man from Israel.

CF: Samir will go away soon. For me, it's still difficult to find a boyfriend. Most of them let themselves be ordered around by me. When they start to do whatever I want, then I stop respecting them. And besides, look at this one. Smokes 4 packs of cigarettes per day. Impossible. I myself smoke 4 packs already! This is too much. And it irritates me very much when someone shaves with the tap left on, because this is a waste. Or when someone wastes a half of bottle of detergent to wash one cup. The products that clean the house pollute the environment as much as the industry.

M: Are you now a ‘green’?

CF: Unfortunately, the ‘greens’ are not professionals, since they fight among themselves. Besides, anyone would be scared of someone with a beard.

M: Quite bourgeois preconceptions...

CF: But this way they don’t get enough votes.

M: Have you ever conversed with the ‘greens’?

CF: No, I detest conversations.

M: What is more interesting than conversations?

CF: Watching television, preferably lying in bed. I can’t stand reading newspapers. In music, nothing interests me. If the crowds go to Tina Turner, I don’t have to go too. I prefer amateur bands.

M: Do you listen to your walkman?
CF: It was stolen, like everything. I was robbed by a girl friend. Bitch. She took everything. Cosmetics, clothes, cups and dishes, and 700 marks. I’d rather not have money anymore. I don’t know how to handle money, I’m too good. I live in the wrong world, with wrong friends. But I can’t change anything.

M: Don’t you have anyone who you could call to help you, if you are not okay ?

CF: No.

M: How about your mother?

CF: I don’t know what to say to my mother.

M: Aren’t you upset for giving up your studies?

CF: No. Daniel Keel dropped out as well. Study is old-fashioned. We learn everything in 6 months and then we are exploited.

M: Are you at least so old- fashioned to cook for yourself?

CF: I don’t know how to cook, and if there isn’t anything ready, I don’t eat.

M: Is there any kind of woman you would like to be?

CF: (long pause). I think I am not that bad.

M: So, don’t you have any plans?

CF: When I make plans and they fail, I get depressed. That’s why I don’t have wishes or dreams.

M: How do you imagine tomorrow?

CF: I don’t schedule anything with anyone with a period of time longer than one week.

M: How about vacations?

CF: When I want to travel, then I buy the ticket and go.

M: So you just came from a peaceful familiar life in Switzerland, back to the awful Germany...

CF: When we came from Zurich, we had to make a change of planes in Hannover. I was wearing a pink costume and a red scarf and I was carrying the luggage. Everybody looked stunned.

M: ... from Christiane, the oppressed ...

CF - And I got furious and my boyfriend told me to take off the scarf. But I refused, because I want the people to be even more stunned.

M: And what do they make of it?

CF: I took a long time trying to educate them. In the end, I gave up. And, when I insist, I try to dumbfound them, which they accept passively. I don’t like people anymore.

M: You don’t like to be alone, though.

CF: I hate it. When my boyfriend goes back to Israel, I’ll call to someone come here live with me.

M: Afraid of loneliness? Or what else?

CF: Well, I have a fear of trains. I always think that when I die, it will be under a train.

M: You received a lot of money with your book and bought this apartment. Where is the rest of the money? And how much there is here in this coffin?
CF: No, there I have all my bills.

M: So you are broke at the moment?

CF: I am bankrupt. I have to pay 65% of it in taxes...

M: ... Which you forgot to do.

CF: And when money comes in, it goes straight to the Public Treasury. Even my telephone is cut off. I didn’t pay the joint ownership and other things...

M: And how do you want to make money in the future?
CF: I can’t imagine that work is a pleasure. I always feel so bad when someone asks me what do I want to do for work. How people look without comprehension when we say that we don’t work. Can’t see that friends live off friends. Probably I am not yet mature enough to know what I want.

M: But what would you like to do?

CF: I actually want to have a private sanctuary for animals. But my friends are against it. They say I shouldn’t throw away my intelligence in such thing. I should do something that could change the world.
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

Oggetto: Re: interview Ven Lug 11, 2008 8:02 pm

another interview found around on the Web
this is the link on the web where you can see the article
http://www.faz.net/s/Rub501F42F1AA064C4CB17DF1C38AC00196/Doc~EE28C4C4B092044D380BB033A6D0CF479~ATpl~Ecommon~Scontent.html
S-O-U-R-C-E-S: WWW.FAZ.NET

Christiane F.
„Auf mir lastet ein Fluch“
Von Philip Eppelsheim

03. März 2008 Sie sagt, auf ihr laste ein Fluch, seit sie zu Deutschlands Fixerprinzessin wurde, als sie mit fünfzehn Jahren zwei Journalisten ihren Weg in die Sucht und auf den Kinderstrich schilderte: Christiane F. Daraus wurden eine Illustriertenserie, das Buch „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ und ein Film. Heute, nach drei Jahrzehnten, ist sie kein Kind mehr: C. Felscherinow. Dem Bahnhof Zoo hat sie seit langem den Rücken gekehrt, auch ohne sie ist es dort weitergegangen: Kinderprostitution, Schwulenstrich, Junkies. Ihr Weg nach Süden hat sie so weit geführt, wie die S-Bahn-Linie 25 reicht. Endstation Teltow.

Doch C. Felscherinow ist auch dort nicht zur Ruhe gekommen. Als sie auf ihrem schwarzen Mountainbike auf den Parkplatz am Supermarkt neben dem Bahnhof einbiegt, umringen sie die 15, 16 Jahre alten Mädchen, die - Zigarette in der Hand - am nahe gelegenen Supermarkt die Zeit totschlagen. Sie starren voller Bewunderung auf die Frau mit den dunkelrot gefärbten Haaren, den türkis geschminkten Augen und dem rot bemalten Mund. Der Fluch, das Buch, lässt C. Felscherinow auch in Teltow nicht los.

Aufwühlende Geschichten aus einer anderen Welt

1978 wurde der Reporter Horst Rieck auf sie aufmerksam. Er schrieb gerade eine Geschichte über Kinderprostitution und las von einem Prozess gegen einen Schreibwarenhändler, der Mädchen zu sexuellen Handlungen gezwungen hatte. „Auf dem Flur des Gerichts bin ich einem Mädchen und ihrem Vater begegnet. Ich habe gefragt, ob sie etwas zu Kinderprostitution zu sagen habe. Sie sagte: Und ob.“ Es war Christiane F.

Rieck reizte an Christiane etwas. An diesem Mädchen, das auch in der älter gewordenen C. Felscherinow mit der dunklen, rauchigen Stimme noch gegenwärtig ist, wenn sie von Fußballern und den Knoblauchmettwurststullen ihrer Oma schwärmt. Wenn sie selbstkritisch ihre Figur begutachtet: wie sie wohl wirkt in der hautengen, nur knapp über den Hüften sitzenden Jeans. „Sie war ein wahnsinnig intelligentes Mädchen.“ Es sei unvorstellbar gewesen, was sie erzählte; aufwühlende Geschichten aus einer anderen Welt. „Irgendwann war es wie eine Älterer-Bruder-Beziehung, die ich zu ihr hatte“, sagt Kai Hermann.

Wir haben ihr gewünscht, dass sie einen normalen Weg gehen kann.“
Ein Jahr interviewten Rieck und Hermann Christiane F., fast jeden Tag hörten sie sich ihre Geschichte an. Von dem Mädchen, das im Betonriff der Gropiusstadt aufwuchs und dessen Zuhause der Straßenstrich an der Kurfürstenstraße und der Bahnhof Zoo wurden. „Für Christiane F. war es hauptsächlich eine Gegenwartsbewältigung“, sagt Hermann. Er und sein Kollege wollten Christiane F. schützen. Nie sollte an die Öffentlichkeit gelangen, wer diese Christiane F. sei. Nur dann habe sie eine Chance. „Wir haben ihr gewünscht, dass sie einen normalen Weg gehen kann.“
C. Felscherinow eilt davon, weg von den Mädchen, in ihre Stammkneipe einige hundert Meter entfernt, die zwei Türken aus Spandau führen. Im Inneren dudeln Flipper und Spielautomaten, am Billardtisch wischen sich spielende Männer den Schaum von den Lippen, Luftballons und Lametta hängen an der Decke. „Einen Southern Comfort mit ganz viel Eis“, sagt C. Felscherinow. „Wie, habt ihr nicht? Was ist denn das für ein Laden? Na, dann Gin Tonic.“ Dann schaut sie auf den Fernseher, über den ein Fußballspiel flimmert. „Der Frings, der wäre ein Mann für mich. Ach ja, keine Fragen über Detlef. Das macht jeder.“

Es wäre besser gewesen, nie etwas zu sagen.“
Fragen sind nicht nötig, sie spricht von sich aus über diese im Buch so ausführlich geschilderte Junkie-Romanze. Sie habe den Jungen vom Schwulenstrich nie wirklich geliebt, es sei nur eine „Drogenbeziehung“ gewesen. C. Felscherinow schaut kurz auf die Tätowierung auf ihrem linken Unterarm; eine verwaschene Elfe hält jetzt die Stellung, wo Christiane F. sich einst „C +“ einritzte und hoffte, Detlef würde ein D folgen lassen. Die Nadeln der Zeit haben die Fixerprinzessin gezeichnet. Auch wenn sie die Spuren sorgsam mit Schminke bedeckt.
Nach Erscheinen des Buches, sagt C. Felscherinow, habe sie an einer Diskussionsrunde in Hamburg teilgenommen. Sie habe damals nicht gewusst, was sie tat. Sie habe gedacht, das Buch würde eines unter vielen werden. „Jetzt bedaure ich alles. Es wäre besser gewesen, nie etwas zu sagen.“ Doch damals sei sie froh gewesen, dass ihr jemand zuhörte. „Hermann und Rieck haben mich nicht geschützt. Aber sie konnten auch nicht ahnen, welche Ausmaße die Geschichte annehmen würde.“ Das ist C. Felscherinows Version, wie der Schleier ihrer Identität gelüftet wurde. Hermann und Rieck haben eine andere. „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ war 1980 und 1981 das meistverkaufte Buch in Deutschland, es wurde in fünfzehn Sprachen übersetzt, diente als Filmvorlage. Christiane F. gab keine Interviews, sie ging nicht an die Öffentlichkeit. Nur ihre engsten Freunde wussten, wer sie war. Der Kontakt zu den anderen Zoo-Kindern brach ab. „Sie ist gut mit dem Ruhm umgegangen.“ Jahre später wollte C. Felscherinow eine Punkband, in der sie mitspielte, groß rausbringen. Also trat sie an die Öffentlichkeit. Sie selbst zerriss den Schleier ihrer Identität. „Sie wollte nicht in der Anonymität bleiben.

Ich bin so süchtig / ich find's so wunderbar.“
C. Felscherinow hat eine genaue Vorstellung von dem, was gewesen wäre, wenn sie nicht Christiane F. geworden wäre: Sie hätte eine Lehre als Zahntechnikerin gemacht, zwei oder drei Kinder bekommen. Mittlerweile wäre sie geschieden. Und hätte ihre Ruhe.

Stattdessen riss sie aus der schleswig-holsteinischen Provinz aus, in die ihre Mutter sie geschickt hatte. Ihr Verlag hatte ihr im Laufe der Jahre 400.000 Mark überwiesen, das war damals schon fast Reichtum. Doch C. Felscherinow verschleuderte das Geld: Sie versuchte sich in der Punkszene von Hamburg, tourte durch Amerika, lernte Musiker wie David Bowie und Campino kennen, lebte eine Zeitlang in Griechenland und bei einer Verlegerfamilie in der Schweiz. Eine Therapie machte sie nie, immer wieder griff sie zur Spritze, getreu dem Text eines Liedes, das sie zusammen mit Alexander Hacke von den „Einstürzenden Neubauten“ aufgenommen hat: „Ich bin so süchtig / ich find's so wunderbar.“ Und immer war sie Christiane F., Deutschlands Fixerprinzessin. Selbst im Knast, wo die Frauen sie verprügelten, ihr sagten, sie habe kein Recht auf das Geld, kein Recht, ein Symbol zu sein. Schließlich sei sie kein echter Junkie gewesen. Sie habe doch nur zwei Jahre an der Spritze gehangen, bevor das Buch sie berühmt machte und ihr die finanzielle Sorglosigkeit sicherte - 2000 Euro erhält sie noch immer im Monat.
Hätte ich die Chance, dann würde ich das Buch ungeschehen machen oder es verbieten lassen“, sagt C. Felscherinow. Ihretwegen und wegen der Jugendlichen, die Christiane F. für ein Vorbild halten. Denn „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ schrecke nicht ab. Es verführe. Im Film heroisierte David Bowie das Heroin: „Dann sind wir Helden.“ Jedenfalls war es leicht, das so zu sehen. Und für manche schwer, es anders zu sehen. „Aufklärung kann immer auch einen gegenteiligen Effekt haben“, sagt Hermann. „Wenn einer überlegt, wie zerstöre ich mich selber, dann findet er das Buch und den Film geil.“ Als er Christiane F. kennenlernte, dachte Hermann, Drogen hätten etwas mit sozialer Herkunft zu tun. „Jetzt weiß ich, dass das nicht so ist. Heroin hat etwas mit Persönlichkeit zu tun.“ Rieck hat sich oft gefragt, was das Schöne an Heroin sei: „Heroin hat eine Kraft der Verführung, und es muss ein erhebendes Gefühl sein, zumindest am Anfang“ - „Ich, ich bin dann König, / Und du, du Königin.“ Dann sind wir Helden.

Die Eltern sind immer schuld
Vor drei Jahren mietete C. Felscherinow eine kleine Wohnung in Teltow für sich und ihren Sohn - seinen Vater hat sie auf einer Methadon-Ausgabestelle kennengelernt, er sei jetzt dreißig und bringe noch immer nichts zustande. Sie dachte, sie könne in Teltow ihre Ruhe finden. Doch seit sie einem betrunkenen Jugendlichen von sich erzählt hat, sich wieder den Schleier wegriss, weiß jeder, dass sie Christiane F. ist. Zu ihrer Familie hat C. Felscherinow kaum noch Kontakt. Ihre Tante und ihre Oma, bei denen sie in Kaltenkirchen lebte, während das Buch entstand, hatten ihr das Leben gerettet, als sie zugrunde zu gehen drohte an den Drogen und an der Prostitution. Die Verbindung ist abgebrochen. „Nachdem mein Cousin mit 21 Jahren tot aufgefunden wurde, im Blut Spuren von Heroin und anderen Drogen. Sie haben mir die Schuld gegeben.“ Kai Hermann weiß nichts davon. „Wenn es so wäre, hätte ich es erfahren.“ Auch die Beziehung von C. Felscherinow zu ihrer Schwester ist schlecht. Die lebt, seit sie 18 ist, von Sozialhilfe, hing auch an der Nadel. „Unser Vater hat ihr den Verstand aus dem Leib geprügelt.“ Die Schuld für all dieses Elend gibt C. Felscherinow ihrer Mutter. „Die Eltern sind immer schuld“, sagt sie.

Angst, dass es ihrem Sohn so wie ihr ergehen könnte, hat C. Felscherinow nicht. Er werde keine Drogen nehmen. „Schon mir zuliebe.“ Das Buch hat sie ihn nicht lesen lassen. „Er ist zu jung, um zu wissen, was dort steht.“ Er ist zwölf, mit dreizehn nahm Christiane F. das erste Mal Heroin. Zweimal in der Woche kommt das Jugendamt zu ihr. Eine Mitarbeiterin schaut, ob sie sich um ihren Sohn kümmert. Hermann macht sich Sorgen um ihn. Ein Grund, warum auch er noch immer nicht das Kapitel „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ abschließen kann. Die Frage sei, warum das Jugendamt nichts unternehme.

Sie weiß, dass ihr Sohn unter ihrer Lebensweise leidet
Ist deine Mutter da?“ - „Nein.“ - „Weißt du, wann sie wiederkommt?“ - „Nicht genau.“ - „Dann rufe ich später noch einmal an.“ - „Das ist nicht gut. Da ist sie bestimmt nicht da.“ - „Dann morgen?“ - „Ja, bestimmt. Aber erst am Nachmittag, vorher schläft sie.“

Das Leben beginnt für C. Felscherinow am späten Nachmittag. Sie weiß, dass ihr Sohn unter ihrer Lebensweise leidet. Tränen laufen ihre Wangen hinunter, verwischen die Schminke, lassen die gerötete Haut sichtbar werden. Er ist ein schmächtiger, blasser Junge, oft krank - genau wie seine Mutter.

„Na, Süße“, sagt sie zu einem kleinen Mädchen, das am Tresen mit Lametta spielt. „Sei nicht so zickig.“ - „Die baut nur Scheiße. Mädchen werden immer schlimmer. Frühreif und frech. Und dieses Rosa und dieses Prinzessinnengetue.“ Hätte sie eine Tochter, sagte sie, sie würde sie schon längst weggegeben haben - dabei war Christiane F. damals selbst so.

Alles, was ein Junkie sagt, ist gelogen.“
C. Felscherinow hat ihrer Mutter gesagt, dass sie schuld sei an ihrem Schicksal. Doch ihre Mutter, die Hermann als solide Frau in Erinnerung hat, die ihre Kinder geliebt habe, aber überfordert gewesen sei, hat es nicht eingesehen. Deshalb habe sie nur noch Kontakt zu ihrer Mutter, „weil sie müsse“. Denn das erwarte die „Gesellschaft“. Die Gesellschaft? Die „Gesellschaft“ - „vielleicht das BKA“ - verfolge sie seit Anfang der neunziger Jahre. Sie installiere Wanzen in ihrer Wohnung, höre ihre Telefone ab, überwache sie mit Kameras.

„Wissen Sie, wie es ist, beim Sex gefilmt zu werden? Ich werde rund um die Uhr bewacht, das können Sie sich nicht vorstellen.“ Die Nachbarn seien eingeweiht, beteiligten sich an der Überwachung - gesprochen hat C. Felscherinow mit ihnen nicht. Wenn die Wohnung leer sei, werde sie durchsucht. Deshalb verlässt C. Felscherinow die Wohnung nicht mehr gemeinsam mit ihrem Sohn. Einer muss immer da sein. Sechsmal in zehn Jahren ist sie umgezogen. Seit anderthalb Jahren hat sie nichts mehr in ihrer Wohnung gemacht. Sie schämt sich dafür, wie es aussieht, möchte nicht, dass es jemand erfährt. Man mache ihr das Leben zur Hölle, habe versucht, sie in die Irrenanstalt zu stecken. C. Felscherinow sagt, sie habe Angst, dass sie getötet werde. Ständig blickt sie sich um. Darum wollte sie auch nicht am Telefon sprechen, sich nicht in der Wohnung treffen. In ihrer Verzweiflung hat sie Kai Hermann angerufen, immer wieder. Bis er den Kontakt abbrach. Dabei wollte er sogar einen zweiten Teil von „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“. Es gab konkrete Pläne. „Ich habe dann festgestellt, dass sie wieder Heroin nahm.“ Mit jemanden, der auf Drogen sei, könne man so etwas nicht machen. „Alles, was ein Junkie sagt, ist gelogen.“ Einige Jahre vor der Geburt ihres Sohnes trat C. Felscherinow im Fernsehen auf. Sie stand am Bahnhof Zoo und erzählte, sie sei clean. „Dabei haben alle gesehen, dass sie wieder Heroin nimmt.“

Nur ab und an einen Joint, Methadon und Tabletten.

Sie hat keine Freunde, kaum Bekannte. Die Einzigen, mit denen sie reden kann, sind die Junkies von damals. Film und Buch enden mit dem erfolgreichen Entzug, verkünden, dass Christiane F. weg von der Szene sei. Doch sie hat den Absprung nie geschafft, ist nicht nur die Fixerprinzessin, sondern auch der Junkie geblieben. „Es gibt eben Verlierer und Gewinner auf dieser Welt“, sagt sie. Zwei-, dreimal im Monat fährt sie nach Berlin ans Kottbusser Tor, trifft sich mit Leuten in ihrem Alter, Mitte vierzig, die damals auch schon in der Discothek „Sound“ waren. „Die Freaks, die übrig sind.“

Drogen nehme sie aber schon lange nicht mehr. „Ich bin 45 Jahre alt, das ist der Beweis, dass ich keine Drogen nehme. Sonst würde ich doch nicht mehr leben“, sagt C. Felscherinow. Nur ab und an einen Joint, Methadon und Tabletten. Und Psychopharmaka. „Aber die wirken nicht.“ Vor vier Jahren hat es begonnen, dass C. Felscherinow sich beobachtet fühlt, dass sie das Buch verflucht und ihrer Mutter die Schuld gibt. Dass sie Interviews gibt. „Das hat sie nicht getan, als sie clean war“, sagt Hermann. „Das sind Folgeerscheinungen von Heroin.“ Noch in diesem Jahr will C. Felscherinow das Städtchen Teltow verlassen. Ihr Sohn sagt, es sei ihm egal. Er kennt es: die neuen Wohnungen, die Unordnung, die Beleidigungen, das Alleinsein.
_________________
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

Oggetto: Re: interview Mer Set 03, 2008 10:21 pm

to avoid to raise my posts I directly put the link so the message arrives clear to whom must arrive...
http://christianec.forumattivo.com/welcome-f14/vera-greets-you-t174.htm#2245
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here