un po' di lei..

Oggetto: un po' di lei.. Sab Ott 20, 2007 9:03 pm

Christiane Vera Felscherinow nasce ad Amburgo il 20 maggio del 1962.
E' autrice con i giornalisti Kai Hermann e Horst Rieck della rivista tedesca Stern, del libro Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (tradotto in italiano con il titolo Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino).
Per conoscere la sua vita dagli anni dell' infanzia all'adolescenza il suddetto libro è l'ideale.
Il racconto autobiografico descrive con particolare realismo il trasloco a sei anni dalla campagna di Amburgo al sobborgo berlinese di Gropiusstadt, l'infanzia difficile, la tossicodipendenza e la prostituzione iniziate fin dalla prima adolescenza e destò molto scalpore in tutto il mondo; il libro fu tradotto in molte lingue e diventò un controverso simbolo per la generazione che più di tutte fu vittima dell'eroina.
Nel 1981 ne fu tratto un film Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (tradotto in italiano con il titolo Christiane F.: Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino) con la regia di Urlich Edel, e la colonna sonora di David Bowie.
Il libro ed il film ottennero un grande successo, rendendo Christiane famosa in tutta la Germania e presto in tutto il mondo.
Negli anni tra il 1981 ed il 1984 Christiane tenta la carriera musicale.Al suo fianco Alexander Hacke, “leader della allora nascente ed oggi notissima band berlinese Einstürzende Neubaute“.

Sempre in questi anni, Christiane recita in due notissimi film della scena berlinese.
Nel 1982 è la protagonista del film Neonstadt del regista tedesco Wolfgang Büld. In questo film Christiane, in cui recita tra gli altri insieme a Charles Brauer, Barbara Freier, Lisa Kreuzer, Michaela May, Billie Zöckler, interpreta se stessa ed appare per la prima volta come Christiane Felscherinow, con il suo nome e cognome siglati per intero.
Nel 1983 partecipa al film Decoder del regista tedesco Muscha. Il film uscirà nel 1984. Christiane prende parte anche alla colonna sonora come corista.
Sempre nel 1983 Christiane è negli Stati Uniti per la promozione della prima del film Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino. Qui sembra che incontri personalmente David Bowie, autore della colonna sonora.
Ha una ricaduta nell'eroina e ritorna nel giro della prostituzione subito dopo. Nel 1985 viene infatti arrestata e processata per detenzione di stupefacenti. Piuttosto che accettare un piano di rieducazione e reinserimento sociale, Christiane decide per la detenzione.
Va a vivere in Grecia con un fidanzato che poi viene anche lui arrestato per spaccio. Convive con l’epatite che aveva contratto a 14 anni.
Nel 1996 ha un figlio, Jan Niklas, con il quale vive a Berlino fino ai primi anni del 2000 nei quartieri di Neukölln ed in seguito di Spandau e segue un programma di disintossicazione a base di metadone. Continua a bucarsi, anzi no - racconta ai giornali. Fa uso di metadone, anche se non quotidianamente. Da qualche anno vive con il figlio ormai adolescente in una cittadina del Brandeburgo. Di tanto in tanto escono sue interviste sui quotidiani berlinesi e sulle televisioni tedesche. L'ultima è del Maggio 2007.
Secondo molte delle interviste che girano sui quotidiani europei e sulla rete sembra che Christiane abbia continuato a fare uso di eroina e di stupefacenti perlomeno sino alla nascita di suo figlio e, secondo alcune fonti, anche dopo. Nella sua ultima intervista televisiva del 2007 Christiane afferma di fare uso giornaliero di metadone, e di non assumere più eroina. Le sue condizioni fisiche non sono del tutto positive: sembra che Christiane sia ormai affetta da una forma cronica di epatite, dovuta naturalmente ai suoi trascorsi da tossicodipendente, a causa della quale è stata anche ricoverata per lungo tempo in clinica e che accusi una serie di malesseri fisici che la costringono a controlli continui.
Sempre nell'intervista del 2007 Christiane dichiara di avere ancora contatti con gli amici del giro della droga, anche se non fa più uso di sostanze stupefacenti. La scelta di allontanarsi dalle droghe sarebbe anche dipendente dalla nascita di suo figlio e dalla necessità di occuparsi di lui.
E' purtroppo recente la notizia secondo la quale le autorita’ di Potsdam-Mittelmark le hanno tolto la custodia del figlio di 11 anni. Christiane è tornata a drogarsi dal febbraio scorso, quando insieme al suo compagno emigrò in Olanda. Per poi tornare in Germania in giugno e, sul treno che la conduceva a Berlino, presentarsi spontaneamente alle forze dell’ordine, chiedendo di poter tornare a riprendere cura del figlio.(vedi post il dramma di christiane)

Oggetto: Re: un po' di lei.. Gio Gen 31, 2008 11:01 am

io vorrei capire di chi parla
quando dice che ha ancora contatti con qualcuno del giro
dato che la maggior parte sono morti e
con detlef non si filano proprio

posso aggiungere quegli articoli che mandai anche a te sister,dato che sono piu o meno attuali???
2005 La descrizione dell’ambiente di «Christiane F. - Noi i bambini dello zoo di Berlino» ha venduto oltre tre milioni di copie.. Christiane Vera Felscherinow ha oggi 43 anni. La sua faccia delicata, con gli occhi malinconici e il viso pallido a primo impatto. Vive con suo figlio alle periferie di Berlino in un bilocale. Nel soggiorno: un tavolo, due sedie, la televisione, il materasso. A terra i conti da pagare. L'altra stanza è pulita: Il letto di legno, la scrivania. È l'impero di Niko,il figlio Christiane F., 9 anni . Chris dice: «la mia vita ora ha senso, grazie a Nico>>. il mondo l'ha celebrata negli anni ’80 come un’ “eroina” che ha prevalso l'eroina, ma in verità si drogava ancora. Dopo le brevi disintossicazioni aveva ancora bisogno di 10 dosi al giorno, senza l'eroina non era piu niente. Nell’ ‘83 Anna ,donna del regista Svizzero ,la invita a Zurigo perché i suoi bambini Anises e Christs avevano divorato il libro. «Lei mi ha trattato come una figlia», dice Christiane. a Zurigo, incontra delle persone famose: Fellini e Loriot . Anna progetta la carriera di Anises e Christs sul palcoscenico, negli affari di musica. È sul Jetset. Lí non arriverà mai comunque. «non provavo nulla sul palco. Sono stata voluta per il suo Vorzeigepuppe, ma più di uno Smalltalk No. non appena ho chiuso con qualcuno e ho cercato la vicinanza, ho percepito soltanto barriere.» cristiane f. scappa segretamente di notte dalla finestra, si procura dell'eroina nell area della stazione ferroviaria. Anna non sa niente. Christiane F. ritorna nel 1985 a Berlino, ha ripreso l'eroina. Dopo va in Grecia. Sull' isola, si innamora. Il paese la rende felice. Ma le droghe oltrepassano Christiane ancora. Il suo amico viene arrestato nel 1993 in una retata. Tornata a Berlino, Christiane si innamora ancora di un Tossicomane. Rimane incinta, ha già avuto dietro di se 5 aborti. Porta il bambino al mondo, mantiene quello che aveva creato: ora è pulita. «sono pulita dal 1993» ma ancora oggi ha bisogno della sostituzione del metadone per non ritornare dipendente. Questo le causa insicurezze, depressione ed ansia. Con gli amici di primaha chiuso, con i genitori ha un piccolo contatto. non ha un lavoro. Il denaro, che ha preso tutti gli anni per il libro e il film, è quasi finito: 500.000 Euro. Due volte all'anno, prende un assegno dalla casa di pubblicazione, rispettivamente 10.000 Euro. «Comunque non è abbastanza. A volte credo di morire.» lei ha paura di morire, ha la depressione pesante. Uno delle conseguenze dell'abuso di droga di vecchia data. L'altro: L'epatite C, una malattia di fegato incurable. «l ho contagiato con l'ago», dice. «Diventa sempre piu peggiore. La stanchezza sempre di piu e le giunture gonfie» entra Jan Nicklas nella stanza. Christiane F. lo prende in braccio. Non sa niente ancora della sua vita. Prima aveva detto: «È troppo piccolo, non lo capirebbe ancora. Ma spero che avrò la possibilità di spiegargli tutto.»

Christiane è forte, ha perso due denti e lo mostra fieramente. ”Mensch, I know him!” dice e incontra un uomo. Una volta era un suo cliente. lui non ha mai voluto scoparmi “, dice e urla. “scusate per il mio linguaggio. “alla fine della Jebenstrasse vede un uomo vecchio e uno giovane insieme. Si chiede perchè siano insieme. Dall altra parte della strada vede uomini con le mani nei loro portafogli. “Li si può prendere una dose, 10 grammi per 25 Marchi. “al chiosco della stazione cè una coppia con il loro cane.” Vendono pillole, sono sicura,”dice. Recentemente le hanno chiesto di comprarne qualcuna, ma Christiane ha detto: “sono pulita!”
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

Oggetto: Re: un po' di lei.. Gio Gen 31, 2008 1:32 pm

Oggetto: Re: un po' di lei.. Gio Gen 31, 2008 2:26 pm

si amaru anche io penso che sicuramente saranno altri del giro

per quanto riguarda pollo fino al 95(lo testimonia il reportage)
era vivo e vegeto
di bern non si sa nulla
non vorrei dire una cavolata,ma avevo sentito nell'ultima apparizione di chriatiane in uno show tedesco
che in pratica non si sapeva piu nulla di nessuno
anche di detlef
pero' è una notizia incerta e poco chiara
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

Oggetto: Re: un po' di lei.. Gio Gen 31, 2008 4:41 pm

cmq...resto della mia idea....poteva riscattare la sua vita molto meglio di quanto è stata in grado di fare...

Oggetto: Re: un po' di lei.. Gio Gen 31, 2008 5:11 pm

Oggetto: Re: un po' di lei.. Ven Feb 08, 2008 9:24 pm

intervista a christiane per una rivista italiana
[b]ITALIAN article drawn the review to frigidaire
authorities :frigidaire/common property[/b]

_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here

BANNATO Registrato il : 07/02/08 Messaggi : 8

Oggetto: Re: un po' di lei.. Dom Feb 10, 2008 2:53 pm

Oggetto: Re: un po' di lei.. Mar Mar 11, 2008 9:48 pm

frigidaire!!!
più che una rivista un mito

Wink

ps= qualcuno ha voglia di raccontarmi la storia della bara?mi piacerebbe saperne di più e non ho mai avuto modo di approfondire..

Oggetto: Re: un po' di lei.. Mar Mar 11, 2008 9:58 pm

Oggetto: Re: un po' di lei.. Mer Mar 12, 2008 3:02 pm

si anche io avevo letto che c'erano le bollette..i conti dapagare e cose così li dentro...

Oggetto: Re: un po' di lei.. Ven Apr 04, 2008 6:30 pm

altre traduzioni di vecchi articoli
ribadisco che sono interviste non recenti!!!
1996
Christiane cancella le lacrime di risata dai suoi occhi, gira il capo e si accende una sigaretta. “Qualcosa si!” dice.. la sua vita nel libro, la vita con l eroina al Bahnhof Zoo tra i ragazzi e il periodo delle disintossicazioni. Tutto negli anni 70
il libro è stato fatto attraverso le dichiarazioni di Christiane e venduto al mondo (circa 3 milioni di copie). Christiane ricevette 1 millione di Marki. A volte desiderava di non averli mai avuti). Aveva sempre soldi per un buco
con I soldi guadagnati dal libro, ha comprato una casa a Neukolln. Presto non si è sentita molto bene. Lei era dell opinione che le altre persone non la volevano li. Per questo si è spostata a Spandau.
”lei pensa che se avessi parlato con I giornali? non avrebbe fatto differenza. Loro scrivono quello che vogliono. Alla tv mostrano il mio materasso per terra come se nessuno avesse il materasso per terra. Anche l armadio sulle scale è stato filmato”
Christiane è diventata un esperta di droghe. È invitata ai talkshows, dai giornali e cè un film, "Wir Kinder von Bahnhof Zoo" del 1981.
difficile da spiegare: molte volte è stato detto il falso su di lei. Durante lo Spiegel tv reportage, lei non aveva niente da dire. La rivista “ BRAVO “una volta ha fatto un intervista quando tutti loro stavano dormendo. BRAVO era felicissimo di questo. Hanno fatto un disastro e hanno chiesto se potevano star li sul materasso ancora.
Una volta una enorme figura femminile apparì quando lei andava da un ragazzo in un bar. Ma non vide nessuno e si accese una sigaretta. La vedo sempre, dice Christiane, ma non mi ricordo chi sia.
poi potè scegliere tra la prigione e la terapia.
quando uscì di prigione andò in Grecia. Lì incontrò Panagiotis. Vivette con lui per 6 anni. Dopo questo periodo tornò a Berlino. Si sentiva sola. Molti dei suoi amici se ne erano andati. E ricadde di nuovo nella droga
oggi christiane prende il metadone. Insieme a 1300 altre persone dipendenti a Berlin. Ogni giorno prende la medicina dal dottore. Una volta a settimana deve portare le urine per vedere se usa qualche droga. Ha pensato per anni che ce l avrebbe potuta fare da sola, dice. Ora sa bene che non sarebbe riuscita.
psicologicamente sta bene ora, apparte il fatto che a volte ha dei brutti sogni. Nei suoi sogni, lei vuole spararsi un buco ma non trova la vena. Un altro problema è come trascorrere la giornata.
due volte a settimana incontra gli amici del Bahnhof Zoo. Era una prostituta drogata in fondo

1999
marzo. Cosa è successo aChristiane F? Vive adesso come una mamma sola a Berlino. Ha trovato una vita perfetta a Neukölln. La città è piccola ma onesta. Christiane F è una dei tossicomani più famosi in Germania. È stata una madre felice per 3 anni. Ha dovuto lottare per il suo bambino, la vita non è facile. Tirar su il denaro per far crescere il suo bambino è un problema. Ma il sorriso del suo bambino la fa la mamma più felice del mondo. Quel sorriso è la cosa più importante della sua vita. Il padre non vive con loro. Era dieci anni più giovane e non poteva essere responsabile di un bambino. Christiane non è arrabbiata – lo capisce completamente. Ha avuto dei problemi con i suoi genitori. Ha avuto anche delle difficoltà a trovare un lavoro. Christiane ha paura che le persone vogliano rapirle il bambino. Molte persone pensano che sia molto ricca, ma non lo è. Oggigiorno vive in un appartamento piccolo. È appena una persona benestante che vive a Berlino. Guardando questo, questo è la sua vita nuova. Era una tossicomane famosa. milioni di persone sono state scioccate dalla sua storia. 20 anni dopo, le droghe e la prostituzione sono nel passato. Oggigiorno è diversa. La ragazza del Bahnhof zoo ha trovato fortuna. Con lei il piccolo figlio, Jan-Niklas . Christiane è affascinata dall amore ma impaurita anche. Riceve delle dichiarazioni dagli uomini che vogliono sposarla. Ultimo un uomo ricco ,lei ha detto No , Anni fa avrebbe detto sì a causa del suo denaro. Ma ha imparato molto da quei tempi. nel 1995 ha fatto un programma di disintossicazione. Christiane ha tentato di rimanere pulita, ma non è diventata totalmente pulita fino alla nascita di suo figlio nel 1996. La ragazza che sembrava non avere futuro ha fatto dei progetti. Vuole scrivere un secondo libro, senza uno scrittore per conto di lei. Vuole dare un grande futuro a suo figlio. Tutti pensano che sia incredibilmente ricca, ma non lo è. Non vuole avere il sostegno dallo stato, vuole maneggiare la vita da sé. Jan-Niklas ha fatto alcuni test a causa del suo passato, ma tutto sembra essere ok . Per il futuro del figlio ha tenuto il denaro (30 000 marchi) del libro e del film. Dunque può usarlo per comprare un'automobile o per la sua scuola. Vuole proteggere suo figlio contro le droghe? Ci ha pensato molto. Non appena Jan-Niklas sapra’ leggere, gli lascerà leggere il suo libro. Da molto amore e molto rispetto a suo figlio.. Somiglia a Christiane,lo ha fatto lei!!!
_________________
It's not the side-effects of the cocaine
I'm thinking that it must be love
It's too late
- to be grateful
It's too late
- to be late again
It's too late
- to be hateful
The european cannon is here